Долог и труден был путь к берегам Невы Вука Караджича – основоположника сербской литературы. Но прежде всего в Петербург доставил он десятки экземпляров только что отпечатанного им «Сербского словаря».

      Первому детище свое принес Караджич известному слависту Петру Кеппену. И сразу завязалась между ними дружба.«Родовое название (фамилию), – гласит хранящаяся в Архиве Российской академии наук запись Кеппена, – Караджич Вук Стефанович принял в бытность свою в С.-Петербурге, именно в моей квартире, вследствие моих расспросов». Оставил он академику и краткую свою автобиографию. А к ней приложил список изданных им трудов.

      К тому времени они уже сделали выдающегося серба в России хорошо известным. Поэтому в Петербурге ему оказывали повсюду радушный прием. Вольное общество любителей русской словесности, провозглашенное «ученой республикой», избрало 25 августа 1819 года Вуку Караджича своим членом-корреспондентом. «С достойным высокопочитанием честь имею вас уведомить, – сообщал позднее в Петербург Караджич, – что я получил посланный вами мне диплом Санкт-Петербургского вольного общества любителей российской словесности на члена-корреспондента, также и устав, и списки членов, и выписку из журнала, за которые я благодарю покорнейше и буду вам всегда стараться показать себя достойным такового удостоения общества». С этим письмом, хранящимся ныне в Пушкинском доме, сербский ученый прислал одному из основателей общества Андрею Афанасьевичу Никитину «на сих днях из печати вышедшую славянскую книжку», а также «несколько додатков к сербским ведомостям, между которыми есть ода «Милош», по образу «Горация».