English version

       Принимая в Кремле экс-премьер-министра Нидерландов г-на Вим Кока, президент Владимир Путин пригласил своего собеседника принять участие в торжествах, посвященных 300-летию Петербурга. При этом, он отметил, что еще в 1996 году присутствовал там на его лекции об истории российско-голландских отношений.

       Генеральное консульство Нидерландов в Петербурге предоставило нам текст этой лекции, и мы впервые публикуем ее фрагменты.

       ...Политические, технические и культурные обмены между Россией и Нидерландами, возникшие в результате визита Петра, состоявшегося 300 лет назад, имели важное значение для развития России и для формирования путей, по которым в дальнейшем развивались взаимоотношения между Россией и Западной Европой. Именно поэтому я считаю себя вправе порассуждать о ходе и значении этих событий. Они тем более оправданы, что мы предпринимаем сейчас очередные усилия по укреплению и расширению сотрудничества между нашими странами.

       То, что я выступаю сегодня здесь, в Петербурге, также имеет особое значение. Петербург по праву называют российским "окном в Европу", и он воплотил в себе все честолюбивые планы Петра Великого по дальнейшему развитию России. Петр был убежден в важности сотрудничества с Западной Европой на всеобщее благо. Он поражал и своих соотечественников, и иностранцев своим прагматичным и реалистичным к этому подходом. Основание Петербурга стало реальным воплощением стремления царя Петра расширить политические, торговые и технические связи со всей Западной Европой, а не только с Нидерландами. К тому времени он уже много лет работал вместе с голландцами и даже освоил наш язык. Важное значение, которое представляли Нидерланды для России в тот решающий момент ее истории, до сих пор отражено в цветах наших национальных флагов. У них одни и те же цвета. Петр Великий избрал именно наш национальный флаг образцом для флага только что основанного российского флота.

       А каналы Петербурга напоминают каналы Амстердама и символизируют вклад Нидерландов в создание этого города. Один из уголков старого центра города к тому же назван "Новой Голландией". Не случайно, поэтому, события, имеющие место на этой неделе в Петербурге, проходят под названием "Окно в Нидерланды". Они напоминают о той особой роли, которую играл Петербург в развитии отношений между Россией и Нидерландами, Россией и всей Западной Европой.

       …Очевидно, что широкое сотрудничество, к которому стремился царь Петр, могло быть осуществлено только в том случае, если его основной целью было установление долгосрочных, крепких и надежных отношений. Как показала история, несмотря на сохранявшиеся на протяжении восемнадцатого века между Россией и другими европейскими державами различия в сфере гражданского и военного управления, и здесь и там происходили схожие изменения. Россия и другие европейские государства постепенно все более сближались между собой. Со времен царствования Петра Великого Романовы сочетались браком с представителями других правящих династий в Европе, а со временем, и с королевской династией Голландии. Россия, кроме того, активно включилась в европейскую политику и дипломатию. В дополнение к тому, чтобы усилить Российское государство и его позиции в Европе, политика Петра была ясно нацелена на то, чтобы установить длительные и прочные отношения с другой, тогда мало известной частью Европы,- с Западом. Из России за границу все чаще отправлялись специалисты и студенты для изучения различных аспектов жизни общества и экономики Западной Европы, а вскоре там были открыты постоянные дипломатические представительства. При Петре Великом Россия стала поистине европейской державой. По его убеждению, будущее России было связано с Европой.

      …Основа для тесного сотрудничества была заложена в эпоху Петра Великого. К началу девятнадцатого века русские цари были активно вовлечены в формирование европейской политики. В начале двадцатого века кульминацией этой политики стала первая международная мирная конференция, которая проходила в моей стране, в Нидерландах, но была созвана по инициативе России. Это подтвердило конструктивное положение, занимаемое Россией в Европе, и ее приверженность букве закона в международных отношениях. Однако, политические события в России вскоре затруднили сближение отношений между нашими народами. Создание Советского Союза и его идеологическая оппозиция нашим формам социальной и политической организации означали, что конфронтация временно стала преобладать над сотрудничеством. По мере вхождения в двадцатый век перспективы для мирного сотрудничества ухудшались. За подъемом коммунизма последовал подъем фашизма. Вскоре на всем нашем континенте разгорелась новая война. Нет нужды напоминать здесь, в героическом городе, который тогда назывался Ленинградом, об ужасных страданиях, выпавших на долю русского народа в тот период его истории. Мы никогда не забудем о вкладе, который внес русский народ в освобождение угнетенных фашизмом народов Европы...

       …Спустя триста лет после визита царя Петра в Нидерланды мы снова имеем возможность узнать друг друга и учиться друг у друга. У нас много общих ценностей и интересов в этом все более усложняющемся и взаимозависимом мире. Пытаясь сохранить свою индивидуальность и культурные традиции, мы должны быть готовы к более тесному сотрудничеству во многих аспектах. С того времени, когда русские миссии в Западную Европу проводили многие годы вдали от родины и когда предприимчивые голландцы переселялись в Россию в предвкушении неизвестного, но многообещающего будущего, в ритме жизни произошли огромные изменения. И те, и другие имели общее желание преодолеть недоверие и различия и установить такие отношения, которые бы сблизили наши народы для обоюдного блага. Мы в современной Европе подобным образом должны преодолеть различия мнений и достигнуть такого типа взаимоотношений, о котором мечтал Петр Великий, открывая окно в Европу…